Kyiv Passport: artisti e souvenir digitali
Scopri 3 opere completate per Kyiv e 3 Emblem da collezionare nei luoghi indicati sulla mappa.
In collaborazione con
Questa iniziativa è organizzata in collaborazione con la Fondazione Asia-Europa (ASEF), nell’ambito di ASEFYLS Capacity Training 2026.
Kiev attraverso i ricordi e l'immaginazione dei suoi artisti
Il Kyiv Passport è un progetto pilota culturale indipendente creato con artisti ucraini. Inizia con luoghi che hanno un significato personale piuttosto che con una lista di controllo turistica generica.
Scopri Kyiv attraverso i luoghi, i ricordi e le opere dei suoi artisti. Sono disponibili 3 Emblems da collezionare.
3 opere e gli artisti che le hanno create
Ispirato da un momento a cui l'artista ha assistito tra un anziano venditore e sua nipote, questo primo Kyiv Emblem celebra un luogo di tesori inaspettati, tempo condiviso e storie quotidiane racchiuse in oggetti di seconda mano.
La cattedrale di Santa Sofia è un monumento dell’XI secolo nel cuore storico di Kiev. Al suo interno conserva straordinari mosaici e affreschi, mentre edifici monastici in stile barocco ucraino circondano la cattedrale. Insieme al monastero delle Grotte di Kiev, il complesso della cattedrale figura nella Lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO dal 1990. La sua architettura e le decorazioni interne conservate testimoniano la vita culturale e spirituale della Kiev medievale. Oliana Moroz reinterpreta Santa Sofia con cupole verde intenso, croci dorate e un campanile azzurro chiaro sotto un cielo ricco di texture. Alberi dai colori vivaci circondano la cattedrale, esprimendo il suo interesse per la natura, la memoria e il legame con i luoghi in una visione luminosa di Kiev.
Fiori d’Ucraina è un edificio modernista al numero 49 di via Sichovykh Striltsiv, nel centro di Kyiv. Costruito tra il 1983 e il 1985 su progetto di Mykola Levchuk, ospitava un negozio di fiori, una serra e spazi per attività culturali ed educative. Quando un intervento di riqualificazione minacciò di modificarne l’aspetto e il carattere, gli abitanti di Kyiv si mobilitarono per conservarlo. Fiori d’Ucraina unisce patrimonio architettonico, memoria quotidiana e impegno della comunità. Yuliia Zinchenko ha creato questa illustrazione a sostegno dell’iniziativa di conservazione. Forme grafiche blu e gialle, superfici materiche e motivi botanici reinterpretano l’architettura modernista e la storia dell’edificio come luogo dedicato a fiori e piante.
Artisti fondatori
Il primo contributo di Olena Oprich al Kyiv Passport trasforma un ricordo quotidiano del mercatino delle pulci vicino a Pochaina in una dolce storia sulle generazioni, sulla scoperta e sugli oggetti che le persone si lasciano dietro.
Oliana Moroz è un'artista ucraina contemporanea, nata nella regione di Donetsk e attualmente vive e lavora a Kiev.
Il suo linguaggio artistico è strettamente connesso ai ricordi dell'infanzia nella regione di Donetsk e all'esperienza di perdita del senso di casa.
Yuliia Zinchenko è un’illustratrice ucraina che combina pratiche digitali e analogiche. Esplora cultura ucraina, architettura, vita quotidiana e memoria attraverso colore, metafora, texture e forma.
Il suo lavoro unisce illustrazione digitale, texture di materiali fisici, tecniche manuali e tradizione artistica ucraina.
Un luogo, un artista e una storia da custodire
Esplora i luoghi di Kyiv e conserva le loro opere e storie nel tuo Kyiv Passport.
Ogni opera è collegata a un luogo reale di Kyiv e a una storia da conservare.
Un passaporto di Kiev guidato dalle voci ucraine
La serie fondatrice è un pilota culturale indipendente. Nessuna autorità cittadina, istituzione, partner o premio viene presentato come confermato finché non viene concordata la partecipazione.
I creatori mantengono la proprietà del loro lavoro e ricevono una chiara attribuzione ovunque appaiano i loro Emblems.