Kyiv Passport: artistas y souvenirs digitales
Descubre 3 obras terminadas de Kyiv y 3 Emblemas disponibles para coleccionar en los lugares del mapa.
En colaboración con
Esta iniciativa se organiza en colaboración con la Fundación Asia-Europa (ASEF), en el marco de ASEFYLS Capacity Training 2026.
Kyiv a través de los recuerdos y la imaginación de sus artistas
El Kyiv Passport es un programa piloto cultural independiente que se está elaborando con artistas ucranianos. Comienza con lugares que tienen un significado personal más que una lista genérica de visitas turísticas.
Descubre Kyiv a través de los lugares, recuerdos y obras de sus artistas. Hay 3 Emblems disponibles para coleccionar.
3 obras y los artistas que las crearon
Inspirado en un momento que el artista presenció entre un vendedor anciano y su nieta, este primer Emblem de Kiev celebra un lugar de tesoros inesperados, tiempo compartido e historias cotidianas contenidas en objetos de segunda mano.
La catedral de Santa Sofía es un monumento del siglo XI en el corazón histórico de Kyiv. Su interior conserva extraordinarios mosaicos y frescos, mientras que edificios monásticos de estilo barroco ucraniano rodean la catedral. Junto con el monasterio de las Cuevas de Kyiv, el conjunto catedralicio figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1990. Su arquitectura y su decoración interior conservada dan testimonio de la vida cultural y espiritual del Kyiv medieval. Oliana Moroz reinterpreta Santa Sofía con cúpulas de un verde intenso, cruces doradas y un campanario azul pálido bajo un cielo lleno de texturas. Árboles de vivos colores rodean la catedral y expresan su interés por la naturaleza, la memoria y el vínculo con el lugar en una imagen vibrante de Kyiv.
Flores de Ucrania es un edificio modernista situado en el número 49 de la calle Sichovykh Striltsiv, en el centro de Kyiv. Construido entre 1983 y 1985 según un diseño de Mykola Levchuk, albergaba una floristería, un invernadero y espacios culturales y educativos. Cuando una remodelación amenazó con alterar su apariencia y carácter, los habitantes de Kyiv se movilizaron para conservarlo. Flores de Ucrania reúne patrimonio arquitectónico, memoria cotidiana y compromiso comunitario. Yuliia Zinchenko creó esta ilustración para apoyar la iniciativa de conservación. Las formas gráficas azules y amarillas, las texturas y los motivos botánicos reinterpretan la arquitectura modernista y la historia del edificio como lugar dedicado a flores y plantas.
Artistas fundadores
La primera contribución de Olena Oprich al Kyiv Passport convierte un recuerdo cotidiano del mercadillo cerca de Pochaina en una amable historia sobre generaciones, descubrimientos y los objetos que la gente deja atrás.
Oliana Moroz es una artista ucraniana contemporánea, nacida en la región de Donetsk y actualmente vive y trabaja en Kiev.
Su lenguaje artístico está estrechamente relacionado con los recuerdos de la infancia en la región de Donetsk y con la experiencia de perder el sentido de hogar.
Yuliia Zinchenko es una ilustradora ucraniana que combina prácticas digitales y analógicas. Explora la cultura ucraniana, la arquitectura, la vida cotidiana y la memoria mediante el color, la metáfora, la textura y la forma.
Su trabajo combina ilustración digital, texturas de materiales físicos, técnicas manuales y tradición artística ucraniana.
Un lugar, un artista y una historia para conservar
Explora los lugares de Kyiv y guarda sus obras e historias en tu Kyiv Passport.
Cada obra está vinculada a un lugar real de Kyiv y a una historia que merece conservarse.
Un pasaporte de Kyiv liderado por voces ucranianas
La serie fundacional es un piloto cultural independiente. Ninguna autoridad de la ciudad, institución, socio o recompensa se presenta como confirmada hasta que se acuerde la participación.
Los creadores conservan la propiedad de su trabajo y reciben una atribución clara dondequiera que aparezca su Emblems.